600多名留学生昨在岛城参加汉语水平考试 监考老师称近年来出现洋学生作弊现象

昨天，600多名外国留学生在青岛大学考点参加“汉语托福”考试。

“琢磨”的意思是“了解”还是“考虑”？“交际”和“交通”有什么区别？昨天，全球学习汉语的洋学生参加了被称为“汉语托福”的汉语水平初、中等考试（HSK）。记者在青岛大学考点看到，参加考试的有美 国、韩国等国家的600多名留学生，在他们看来，考试中最难的是语法结构。据监考老师介绍，随着汉语等级证书的重要性增强及参考人数的增多，近年来有一些留学生开始使用各种作弊手段，为此，考试中心不得不在考试中一次次地升级“反作弊”方法。

“走来走去”还是“走去走来”

昨天上午，来自美国的留学生汉克在青岛大学考点等待着9点钟的HSK考试开始。他告诉记者，自己从小就对中国文化感兴趣，去年高中毕业后就来到中国，学习汉语已经有半年多时间。他指着手里一道模拟题告诉记者，虽然现在用汉语进行日常对话没问题，但对一些牵涉到语法结构的题目还是心里没底。比如有道题目是：“刘小姐一个人在屋后的河边________”，四个备选答案分别为“走走去来”、“走走来去”、“走去走来”、“走来走去”，“四个选项中的汉字完全一样，我总弄不明白哪个是对的”，汉克说，这样的题目让他们觉得很难。

记者了解到，在青岛参加HSK考试的留学生中，有一半以上来自韩国。来自韩国釜山的李同学告诉记者，他父母在青岛做生意，他觉得有一些题目会让外国留学生很迷惑，比如同义词选择、副词应用等等。李同学告诉记者，他以后想在青岛生活，而参加HSK考试是在中国找工作的第一步。

考试真题一般不公布

“HSK考试非常严格，是在全球同时进行的。”现场监考的青岛大学汉语言学院的张相铭教授告诉记者，试卷的保密工作向来很重要，试卷由北京语言大学考试中心的老师带来，考试结束后直接带走。为了保证考试的公平性，除了2006年公布过一次真题外，其他年份的考试试题都没公布。因此，一些培训机构为了拿到真题，会千方百计地通过考生来打试卷的主意。

“我们曾经发现过有近十位参加考试的外国学生分工合作，每人撕下不同的一页试卷，好拼凑在一起”，北京语言大学考试中心的老师透露说，以至于监考老师在收试卷时，会先核对卷子的完整性。后来有“洋学生”又想出一招，就是带一份假的试卷进入考场，考试结束后交上假试卷，从而把真试卷带出。面对这种情况，考试中心又想了一个办法，就是每年都调整试卷的大小，不向外界透露，监考老师只要把所有试卷整齐地码在一起，就可以快速判断出尺码不一样的假试卷了。

除此之外，替考和“带小抄”也是部分学生作弊的方法。“我们曾发现过一个学生带了一块橡皮，上面全是知识点”，张教授说。(记者 李晓丽 摄影报道)

新闻内存 考生年增50%

记者从北京语言大学考试中心了解到，HSK是“汉语水平考试”的汉语拼音缩写形式，是为测试母语非汉语者的汉语水平而设立的国家级标准化考试，包括基础、初中等和高等三个层次。可以作为达到进中国高等院校入系学习或报考研(Q吧) 究生所要求的实际汉语水平的证明，也可以作为汉语水平达到某种等级或免修相应级别汉语课程的证明，同时，还可以成为聘用机构录用人员时评价其汉语水平的依据。有效期为两年。

“HSK自1984年底诞生以来，受到学生的认可”，北京语言大学考试中心有关专家介绍说，HSK考试参加的人数已经突破了百万人，近年来还以每年50%左右的速度增长，“汉语热”的出现也是国家软实力增长的标志。

HSK模拟题

1．我昨天买了一________钢笔。

A．件 B．块 C．支 D．条

2．我________社会工作一直很有兴趣。

A．在于 B．关于 C．对于 D．由于

3．山里的孩子________。

A．不容易就是读起书来 B．读起书来就是不容易 C．读书起来就是不容易 D．读起来书就是不容易